Using External C Code with MATLAB and R: A Comprehensive Guide