Addressing Autocorrelation in GLM and GLMM: A Guide to Nested Data Designs