Customizing Dropdown Menu Tab/tabset with RMarkdown's _site.yml